How to use "alla formazione permanente" in sentences:
Per tutta la loro vita professionale, qualunque sia la loro categoria, facilita l'accesso a dispositivi d'informazione sull'evoluzione delle professionalità e dei posti disponibili, l'accesso alla formazione permanente ed allo sviluppo delle competenze.
Also it makes it easier to access information devices regarding professional and job vacancies evolution, lifelong learning and skills development, whatever their category and for their entire working life.
La vostra missione richiede anche che prestiate attenzione all'adeguato discernimento e alla preparazione delle vocazioni e alla formazione permanente di sacerdoti che sono i vostri più stretti collaboratori nel compito dell'evangelizzazione.
Your mission also requires that you give attention to the adequate discernment and preparation of vocations and to the ongoing formation of priests, who are your closest collaborators in the task of evangelization.
Ora più che mai per rispondere ai cambiamenti, qualunque essi siano, i responsabili degli Istituti di vita consacrata devono essere attenti alla formazione permanente dei loro membri, in particolare a livello teologico e spirituale.
To respond to the changes, whatever they may be, those in charge of institutes of consecrated life must pay more attention than ever to continuing formation, and especially the theological and spiritual formation of their members.
di dedicare un’attenzione particolare alla formazione permanente dei nostri pastori e dei nostri predicatori della Parola
to pay special attention to the on-going formation and empowering of our pastors and preachers of the Word
Questo sistema implica una costante partecipazione di tutti alle decisioni e una grande importanza alla formazione permanente dei cittadini.
This system requires a constant partecipation of everyone in decisions and a great importance to the education of the citizens.
Continuare alla formazione permanente e lo sviluppo professionale tra i futuri cambiamenti tecnologici.
Continue to lifelong learning and professional development amid future technological changes.
Dal 19 al 23 settembre 2016, su iniziativa della Facoltà di Diritto Canonico, si è svolto il VI Corso di aggiornamento in Diritto matrimoniale e processuale canonico, dedicato alla formazione permanente degli operatori dei Tribunali Ecclesiastici.
From September 19 to 23, 2016, on the initiative of the Faculty of Canon Law, the VI Course on Marriage Law and Canonical Procedure took place.
Di vitale importanza è la promozione instancabile delle vocazioni insieme alla guida e alla formazione permanente dei sacerdoti.
Of vital importance is the tireless promotion of vocations together with the guidance and ongoing formation of priests.
Lo scopo dell'Istituto si estende anche alla formazione liturgica di tutti i fedeli così come alla formazione permanente dei ministri della Chiesa.
The scope of the Institute extends also to the liturgical formation of all the faithful as well as the continuing education of ministers of the Church.
Dal momento che “l'annuncio del Vangelo richiede sacerdoti di qualità dal punto di vista sia intellettuale sia spirituale e morale”, è necessario dare la priorità a una formazione seria nei seminari e alla formazione permanente dei sacerdoti.
Since “the proclamation of the Gospel calls for priests of quality from the intellectual, spiritual and moral point of view”, priority must be given to serious formation in seminaries and on-going formation for priests.
Garantire il diritto alla formazione permanente
Promoting the right to lifelong education
Prestando particolare attenzione al proprio ruolo educativo e alla formazione permanente, il Museo promuove iniziative che mirano a suscitare l'interesse delle genti locali e degli ospiti del Trentino.
Considering its role very important, as far as educational training is concerned, the museum promotes initiatives aimed at raising the resident populationís and the visitorsí interest.
Infine, che ci sia un programma di accompagnamento alla formazione permanente (spiritualità, formazione teologica, questioni pastorali, attualizzazione dei documenti della Chiesa, ecc.), sotto la guida del Vescovo.
Finally, a follow-up program should offer ongoing formation (spirituality, theological training, pastoral matters, updates on Church documents, etc.), under the guidance of the bishop. e.
Il commento ricostruisce il progressivo affermarsi nelle politiche dell U E dell emergente diritto alla formazione permanente e continua sino al varo della Lisbon Agenda ed all elaborazione della Carta europea dei diritti fondamentali...
The comment reconstructs the progressive asserting in the European Union policies of the emergent right to permanent and continuous training to the approval of the Lisbon Agenda and of the elaboration of the European Charter... Inizio«1Fine
Dal 19 al 23 settembre 2016, su iniziativa della Facoltà di Diritto Canonico, avrà luogo il VI Corso di aggiornamento in Diritto matrimoniale e processuale canonico, dedicato alla formazione permanente degli operatori dei Tribunali Ecclesiastici.
From September 19 to 23, 2016, on the initiative of the Faculty of Canon Law, the VI Course on Marriage Law and Canonical Procedure will take place.
Dare priorità alla formazione permanente del clero, e alla sollecitudine personale per il medesimo: salute, vecchiaia, e situazioni di particolare difficoltà.
He must give priority to permanent formation of the clergy, and priority to the personal aspect: health, old age, and being in situations of special difficulty.
Per poter svolgere una carriera professionale e partecipare pienamente all'istruzione e alla formazione permanente è importante terminare il secondo ciclo di insegnamento secondario.
In order to have a career and participate fully in lifelong learning, it is essential to complete upper secondary education.
L’associazione "Paysage et Patrimoine Sans Frontière" amministra il sito web, dedicato alla cooperazione internazionale, all’istruzione e alla formazione permanente …
The Association "Paysage et Patrimoine Sans Frontière" is webmaster, dedicated to the international cooperation, the Education and lifelong learning.
Il costo della formazione che include l’accesso ai video propedeutici, al webinar on line e alla formazione permanente è di 99 USD/€.
The total cost, including access to pre-training videos, online Webinar and access to monthly continuing education is $ 99 / €.
A fini di coerenza si è realizzato un raggruppamento di temi di argomento comune, ad esempio nel caso del pilastro dell'occupabilità, che comprende gli orientamenti relativi all'istruzione e alla formazione permanente.
With an eye to consistency, common themes have been reclassified, for example in the case of the "employability" pillar, which includes the guidelines on education and lifelong learning.
Inoltre, le università cattoliche danno un grande contributo alla formazione permanente del clero.
Also, the Catholic universities provide a great contribution to the permanent formation of the clergy.
Favorisce la mobilità degli studenti, l'accesso a studi ulteriori e alla formazione permanente.
It promotes the students' mobility, their access to further studies and lifelong learning.
Accanto alla formazione permanente, altrettanto importante è la formazione specifica.
Besides ongoing training we also have a focus on specific training.
Sosteniamo e ci dedichiamo alla formazione permanente, al fine di espandere le nostre conoscenze e le nostre capacità.
We support and pursue lifelong learning to expand our knowledge and capabilities.
Inoltre, nell'UE, nel biennio 2005-2006, non si è quasi registrato un aumento nella partecipazione alla formazione permanente, anzi questa è diminuita in termini reali nella metà degli Stati membri e l'offerta di formazione degli adulti rimane disuguale.
Finally, participation in lifelong learning in the EU barely increased between 2005 and 2006, while it actually decreased in half of the Member States, and adult training provision remains uneven.
È stata fatta una valutazione del lavoro svolto nel corso dell'anno passato, con l'intenzione di dare la giusta importanza alla formazione permanente, come è previsto, del resto, nel Progetto Apostolico Provinciale.
An evaluation was made of the work carried out during the past year, with the intention of giving due importance to ongoing formation, as it is foreseen in the Provincial Apostolic Project.
Auspico anche che ravvivino il dono che hanno ricevuto da Dio conferendo alla formazione permanente il posto che le corrisponde.
I also hope that they will revive the gift they have received from God by giving a proper place to continuing formation.
Attenzione alla formazione permanente del clero
Attentiveness to the Ongoing Formation of the Clergy
In questo modo anche le famiglie religiose potrebbero collaborare alla formazione permanente e contribuire a quel rinnovamento del clero che è esigito dalla nuova evangelizzazione del Terzo Millennio.
In this way also, the religious families may collaborate in the permanent formation of priests as well as contributing to the renewal of the clergy required by the new evangelization of the Third Millennium.
Uno degli obiettivi dell’atto per il mercato unico è garantire un accesso all’occupazione e alla formazione permanente.
One objective of the Single Market Act is to guarantee access to employment and lifelong learning.
Le Scuole di Ateneo possono essere rivolte a coordinare i Corsi di dottorato di ricerca, Master Universitari, altre attività legate alla formazione permanente o i corsi estivi.
University Schools can coordinate PhD programmes, Professional Master’s programmes or other activities linked to permanent education or summer courses.
Così l'intero Popolo di Dio, in tutti i suoi membri, può e deve offrire un prezioso aiuto alla formazione permanente dei suoi sacerdoti.
And so the entire People of God, in each and every one of its members, can and should offer precious assistance to the ongoing formation of its priests.
Con questo stesso atteggiamento spirituale e pastorale, la vostra attività, sia nel giudicare sia nel contribuire alla formazione permanente, assiste e promuove l’opus veritatis.
With this same spiritual and pastoral attitude your work both in adjudicating and in contributing to permanent formation assists and promotes the opus veritatis.
In questo senso, la cura del silenzio e la ricerca di spazi e tempi di « deserto sono necessari alla formazione permanente sia in campo intellettuale, sia in campo spirituale e pastorale.
In this regard, concern for silence and looking for places and times of "desert" are necessary for the priest's permanent formation, whether in the intellectual, spiritual or pastoral areas.
Vi hanno partecipato più di 150 religiosi e hanno apprezzato il nostro sforzo di offrire un servizio di qualità alla formazione permanente delle persone consacrate dell'India.
Above 150 religious participated and appreciated our effort in offering quality service for the ongoing formation of the consecrated persons of India.
Abbiamo anche lanciato progetti specifici finalizzati all'istruzione e alla formazione permanente.
We’ve also launched specific projects aimed at permanent education and training.
Li incoraggiamo a formare l'abitudine alla formazione permanente e ci aspettiamo che applichino standard etici ben sviluppati in ogni aspetto della loro vita.
We encourage them to form the habit of life-long learning and expect them to apply well-developed ethical standards in every aspect of their lives.
Particolare attenzione ponete, inoltre, alla formazione permanente, perché siate consacrate felici, capaci di diffondere serenità e speranza, misericordia e solidarietà.
And pay particular attention to continuing formation, so that you will be consecrated women who are happy and can spread serenity and hope, mercy and solidarity.
Titolo: Il diritto alla formazione permanente e continua come emergente diritto europeo
Title: The right to permanent and continuous training as emergent European right
Si pensi ad es. alla cura da prestare alla formazione permanente del clero, come a quella iniziale nei seminari e negli istituti di formazione.
One thinks, for example, of the care to be taken in the ongoing formation of the clergy, as well as the initial formation in seminaries and in institutes of formation.
Invito ognuno dei vostri sacerdoti a conferire alla formazione permanente il posto privilegiato che le corrisponde nella sua esistenza sacerdotale.
I invite each of your priests to give due priority to continuing formation in his priestly life.
Per garantire una partecipazione effettiva all'istruzione e alla formazione permanente, deve essere ridotta la proporzione dei giovani che lasciano prematuramente la scuola.
In order to ensure effective participation in lifelong learning, the proportion of early school-leavers must be reduced.
Questo stesso Spirito possa animare con la sua sapienza creativa l’Assemblea generale che state iniziando, dedicata specialmente alla vita e alla formazione permanente dei presbiteri.
May this same Spirit, with its creative wisdom, give life to the General Assembly that your are beginning, especially dedicated to life and to the permanent formation of the presbyter.
I cambiamenti delle Costituzioni, relativi alla formazione permanente dei membri e alle raccomandazioni del Comitato per il Nuovo Millennio, vengono adottati al Capitolo Generale del 2004.
The changes resulting from the review of the Membership Develop section and the New Millennium Committee recommendations were adopted at the 2004 General Chapter.
Forse ogni diocesi dovrebbe dotarsi di un Centro di formazione destinato ai catechisti, che potrebbe essere utile, più in generale, alla formazione permanente dei laici?
Maybe every diocese should have a training centre for catechists, which, in general, could serve in the long term for the on-going training of the laity?
Questo impegna con le comunità rurali in tutta Europa, offrendo vantaggi tangibili per le imprese locali e alla formazione permanente in agricoltura.
This engages with rural communities across Europe, providing tangible benefits to local business and to lifelong learning in agriculture.
Nelle Costituzioni promulgate nel 1984, la parola “formazione” fa riferimento alla formazione permanente, all’interno della quale la formazione iniziale è solo uno dei momenti, sebbene sia essenziale.
In the Constitutions promulgated in 1984, the word “formation” means ongoing formation, within which initial formation is but one, if crucial, moment.
0.83119010925293s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Also it makes it easier to access information devices regarding professional and job vacancies evolution, lifelong learning and skills development, whatever their category and for their entire working life. 